Connect with us

Business

Company bosses urged to use Welsh language to revitalise rural economy

Published

on

Sioned Jones, Corrie Thomas and Dylan Huws at Llofft

COMPANIES in the Welsh speaking heartlands of Wales will be urged to make more use of the language to revitalise the rural economy.

The call will come at a special summit to celebrate the achievements of the Bwrlwm ARFOR project that’s reaching out to businesses, from village shops to multi-million pound operations.

The aim is to create opportunities for young people and families to help them stay in or return to their home communities.

The project part of the £11 million Welsh Government ARFOR Two scheme that’s targeting the Welsh strongholds of Ynys Môn, Gwynedd, Ceredigion and Carmarthenshire to create opportunities for young people and families to help them stay in or return to their home communities.

The keynote speaker at the ARFOR24 event at Llanelli’s Parc y Scarlets on Thursday, November 28, will be Nigel Williams, Finance Director of the Cross Hands-based independent food wholesaler,  Castell Howell, which employs 800 people in the ARFOR area.

There will also be exhibitions by jeweller Elen Bowen, of Gemwaith Elen Bowen in Newcastle Emlyn, who has benefited from ARFOR’s Llwyddo’n Lleol project, and brewery Bragdy Cybi, from Holyhead, who have been supported by ARFOR’s Cymunedau Mentrus – Enterprising Communities scheme.

In addition to the summit there is the Ffair Fasnach – Trade Fair exhibition sponsored by law firm Darwin Gray which has offices in Cardiff and at Parc Menai, Bangor.

The event is being organised by fast-growing Ynys Môn-based consultancy Lafan as part of the Welsh Government’s Welsh language strategy, Cymraeg 2050, which aims to ensure there are a million Welsh speakers by 2050, and runs until the end of March.

It will be compered by TV personality Angharad Mair, and there will be short presentations by four businesses from across the ARFOR area explaining how they embrace the Welsh language and benefit economically from its use.

TV presenter Angharad Mair

Zoe Pritchard, who’s been leading the project for Lafan, said: “The Welsh language is a business advantage in Wales and our aim has been to create a buzz around the use of Welsh in the commercial environment.

“Our aim is to showcase the economic benefits that speaking Welsh and promoting the language in businesses can have and boost your bottom line.

“Conversely, the fact is that not using Welsh or at least having the language on show can cost money by losing out on that Welsh audience.

“The language is a key part of life in our communities and can help businesses thrive and provide careers for our young people so they don’t feel they have to move away.

Zoe Pritchard, Lafan Lead Consultant

“We have been delighted to identify so many businesses across the four counties which make good use of the language to offer great service, employ Welsh-speaking staff and provide a unique selling point for visitors.

“Visitors like history and heritage and to learn about different cultures and in Wales we have a living, breathing language and culture so using Welsh is a massive benefit.

“If we don’t use Welsh or have the language actively seen or heard in shops and businesses across the ARFOR area, then we will be losing out as an economy.”

She said that businesses across the ARFOR region are actively engaging with the project and earlier this year their Gwobrau Mwyaf Cymraeg (Most Welsh in the World) competition attracted hundreds of entries from the four counties.

Among those who picked up an award for promoting the Welsh language was carpenter Geraint Edwards, from Llandeilo, who won the prize as the most Welsh Individual..

Geraint Edwards

The Welsh language is very dear to Geraint, who moved from Dolgellau to Llandeilo to be close to his girlfriend, Carys – the couple have two daughters – and he has built himself a workshop at her parents’ farm near Ffairfach.

The 37-year-old said: ““I think customers really appreciate it and like to use a Welsh speaker particularly those who are first language Welsh themselves and who can talk to me in the language they are most comfortable in.

“The Welsh language is part of who I am – just like my red hair. It’s a constant in my life. I was born and bred speaking Welsh, I did my work in school in Welsh, my degree in Welsh and now I’m a carpenter and cabinet maker.

“Welsh has always been there on every step of my journey – it’s what anchors me.”

The trailblazers also included Tetrim Teas, of Trimsaran in Carmarthenshire, whose wellbeing teas include exotic flavours like lion’s mane mushroom where the mushrooms are encouraged to grow by being shouted at in Welsh.

Tetrim Business Manager Kelly Stockwell, from Trimsaran

Business manager Kelly Stockwell said: “We have discovered that the mushrooms respond to shocks such as shouting at them or playing loud music by growing more quickly so of course we shout at them in Welsh.

“Sustainability is at the heart of our business and we would like to source all our ingredients in Wales as much as we can to lower our food miles and our three mushroom units funded by ARFOR grow Lion’s Mane, Shiitake and Wood Oyster varieties.”

Among those who picked up an award was young mum who started a Welsh language support group after suffering post-natal depression.

Ffion Wyn Evans, a mental health nurse from Caernarfon, decided to use her experience after the birth of son Gruff, now 20 months old, in setting up her new business, Blocs.

Ffion Wyn Evans

She launched Blocs as therapy, channelling her negative thoughts into arts and crafts for young children and has expanded that into a book, Enfys o Emosiynau (Rainbow of Emotions), a mental health resource for children aged three to 10.

The book has now been taken up by 30 schools across Wales and a delighted Ffion said: “It was hard at first opening up about my PND but I was helped by Llwyddo’n Lleol 2050 which offers help to young people who want to live and work in the Welsh-speaking heartlands of Wales.

“I really wanted to give something back and Llwyddo’n Lleol helped me to create a mental health resource in Welsh for children.”

Also leading the way is  Lloft, a bistro in an old sailing loft on the pretty seafront at Felinheli in Gwynedd, launched by ex-TV company boss Dylan Huws and his opera-singing wife Elen ap Robert and where the menus and marketing are bilingual with Welsh first while signage is solely in Welsh.

Dylan said: “Felinheli remains a bastion of the Welsh language so we’re continuing the tradition of the natural use of Welsh within these four walls

“It is part of our business plan as much as anything else because we want to see the Welsh language being used and it’s integral to all that we do.

“We hope that it’s a place where the local community can come and feel that there’s a Welsh welcome but also anyone else who’d want to hear the Welsh language being used or who want to try out their Welsh or maybe read a menu that’s bilingual.”

Elen added: “We’ve tried to get all our IT through the medium of Welsh and the dockets come up from the front of house to the kitchen all in Welsh, so the chef and kitchen staff see the meals required all in Welsh.

“But it’s important to us that we do all of this in a non-preachy way that is fun and inclusive. The staff are friendly, chatty and cheerful.”

Sglods, a fish and chip shop in the village of Llanon, between Aberaeron and Aberystwyth, in Ceredigion, scooped the Most Welsh in the World Award for the Best Welsh Brand for Aled and Nia Roberts.

They serve up as much locally-sourced food as they can source along with healthy helpings of the language and local history and culture.

Aled said: “Welsh is an important part of our business because Welsh is very much in use in this area. From the signs outside and the menu boards inside to our social media pages we make extensive use of the language and are proud to do so.”

Aled and Nia Roberts at Sglods

Nia added: “We wanted to name the business in Welsh and it’s an easy name that anyone can understand and say.

“Our success has been that we get people coming in and they may be learning Welsh and they look at the board which is bilingual and so they can order in Welsh because they want to try.”

Siôn Fôn, Senior Associate with Darwin Gray who’s based in Bangor which is in the ARFOR area, said: “We’re delighted to support the ARFOR business fair at Parc y Scarlets. Darwin Gray has a reach across Wales with offices in Cardiff and Bangor and are fully committed to offering excellent commercial legal service in both English and Welsh.

“We believe the Bwrlwm ARFOR project can play a vital role in strengthening the Welsh language in its heartlands and help ensure there are good careers for young people within the communities they have grown up in.

“It makes good business sense too, because more and more businesses know that using the Welsh language with confidence and pride helps their business thrive. This event gives an excellent opportunity for businesses across the four counties to showcase their work and gives a great platform for organisations which use the language as an integral part of their business.”

ARFOR Two was part of the Welsh Government Co-operation Agreement with Plaid Cymru and followed an earlier ARFOR programme launched in 2019.

It is intended to provide economic support to communities that are strongholds of the Welsh language, increase opportunities to see and use the Welsh language on a daily basis and help young people under the age of 35 to stay in or return to their communities.

For more information about Bwrlwm ARFOR and the support that’s available contact Lafan by emailing post@lafan.cymru

Continue Reading

Business

Fast Forward sets its sights on the next stage of growth

Published

on

LLANELLI-based Fast Forward is building on its established palletised freight distribution business, with plans to expand into full-load services and increase its storage capacity as customer demand creates new opportunities.

A wholly owned Palletline business, Fast Forward is looking to extend its service offering while retaining its flexible and personal approach that has been the hallmark of the business.

Since joining as General Manager in January of this year, Jason Gaule has hit the ground running focusing on improving the operation and laying strong foundations for future growth.

Warehouse layouts and systems have been overhauled, loading processes streamlined and staffing levels designed to meet operational requirements. The business is also now fully staffed, reducing its reliance on agency workers.

These changes have improved efficiencies whilst providing Jason and his team a springboard from which to develop new opportunities, both within their established palletised freight offering and beyond.

“A number of changes have been made since I first joined, particularly in the warehouse by improving the layout and the way we load vehicles. It is about making the operation work better and smarter and getting the most out of the resources we have,” said Jason.

“Now we are looking at where we can take the business next. We have brought some previous customers back on board, we are winning new work and have a strong business pipeline.”

For Jason, these wins reflect the value of a service that is responsive to customers’; needs, backed by a team small enough to offer direct contact and flexibility when requirements change.

“We are a close-knit team, and customers know they can speak to us directly. If there is something they need help with, we will look at how we can make it work. That personal service and flexibility are a big part of what we offer, and we want to keep building on that.”

Looking ahead, one of Jason’s priorities is to develop Fast Forward’s full-load distribution capability. While the business handles some dedicated vehicle work, he sees an opportunity to build this into a more established service, using the vehicles and operational expertise already available to support customers moving full loads across the UK.

The intention is to complement the core palletised freight operation and maximising the use of the company’s vehicle assets. By developing both services, Fast Forward aims to offer customers greater choice, whether they need individual pallets distributed through the Palletline network or a dedicated vehicle for larger consignments.

Storage too has been earmarked as another potential area for growth and Jason is currently exploring the options available.

“It’s about growing in the right way. We want to continue to build on our core palletised freight business as well as further develop full-load distribution and other service offerings such as storage. There is a lot of potential and we want to develop that for the benefit of both the business and crucially our customers.”

Fast Forward’s customer base reflects the versatility of its operation, handling a broad mix of goods from televisions and pet food to building materials, garden products and seasonal agricultural supplies. This varied workload allows the business to support customers across different sectors, with the ability to adapt to changing volumes and requirements.

Jason brings more than 30 years of experience in logistics to the role. After starting his career as a postman, he established his own courier business, growing it from a single van into an operation serving major high street retailers across the UK, Ireland and Europe. He subsequently held a range of management and planning roles within the logistics sector before joining Fast Forward.

Fast Forward is now focused on building for the future while not losing sight of its core values. Jason added: “Our priority is to keep growing and developing our offering to customers. We have a strong foundation, a good team and customers who value the service we provide. By continuing to develop our palletised freight offering and expanding into full loads and storage, we can create more opportunities for the business and for our customers.”

Continue Reading

Business

Two Wales projects named winners at RICS UK awards

Published

on

THE UK’s most outstanding recent building projects went head-to-head for top national accolades at the RICS Awards Grand Final where Canolfan Pentre Awel was named Community Benefit Project of the Year and Severn View Park Care Home in Monmouthshire won in the Residential Development Project category.

The prestigious event, hosted by Tom Dyckhoff, writer, historian, teacher and broadcaster of cities, architecture, geographies and visual culture, and held at the Park Plaza London Westminster Bridge on Thursday 22nd October celebrates the UK’s most inspirational built projects that are having a significant positive impact on the communities they serve.

The Canolfan Pentre Awel project covers the design and construction of a 20,000m2 building (Canolfan) and associated landscaping, public realm and transport infrastructure.

This is the first phase of the Pentre Awel initiative in Llanelli, Carmarthenshire, forming a key project within the Swansea Bay City Deal portfolio and is designed to support people to lead active and healthier lives for longer.

Canolfan is home to a unique leisure offer, and community health care services, together with business and education opportunities.

Canolfan is a Carmarthenshire County Council (CCC) led development in partnership with HDdUHB, Cardiff University, Swansea University, University of Wales Trinity Saint David and Coleg Sir Gâr.

Commenting on Canolfan Pentre Awel, the judges said: “This project represents a bold and significant investment by The County Council in the health and wellbeing of residents of Llanelli and the surrounding areas. 

The scale of the project coupled with careful design has resulted in a complex providing a wide range of high-quality leisure facilities together with a variety of spaces including a substantial health facility, various areas for community uses and businesses, with the emphasis on start-ups and growth. Altogether this is a most impressive and successful development in a deprived area of Wales.”

Severn View Park Care Home, delivered in partnership by Lovell, Monmouthshire County Council and Pentan Architects, is an innovative dementia‑focused residential care facility within the Elderwood Parc development.

Designed to allow people living with dementia to continue “a life that matters”, the single‑storey home uses best‑practice dementia design, domestic‑scale households and a relationship‑centred care model.

Its community hall, gardens and allotments embed the home within the wider neighbourhood, promoting inclusion, engagement and wellbeing.

Commenting on the winning project, the judges said: “This exceptional residential project demonstrates outstanding achievement in the creation of high-quality homes that place residents, community and quality of life at the heart of the development. Through visionary collaboration, professional excellence and a shared commitment to delivering exceptional outcomes, the Client, Design Team, Contractor and wider stakeholders successfully overcame significant technical and operational challenges. The result is a residential environment that provides comfort, safety, security and a strong sense of belonging, while creating meaningful long-term social value. The community hub further enhances the development, providing a welcoming focal point for residents, schools, local groups and organisations. This project exemplifies residential excellence, demonstrating how thoughtful design, collaboration and community-focused delivery can create homes and places that have a lasting positive impact.”

The full list of winning projects at the UK Grand Final are: 

  • Belfast Grand Central Station – Project of the Year and Infrastructure Award
  • No.1 St Michael’s, Manchester – Commercial Development project
  • Canolfan Pentre Awel, Llanelli – Community Benefit project
  • Farnborough Road, Clifton – Refurbishment/Revitalisation project
  • HICSA – Housing Innovation & Construction Skills Academy – Public Sector project
  • Severn View Park Care Home – Residential Development project
  • Tesco Harrogate: Low Carbon Concept Store – Environmental Impact Award
  • St Bart’s North Wing, London – Heritage project
  • Calverleigh Wetlands, Devon – Land Management & Sustainable Development Award
  • Lyndsey Milburn MRICS – Ambassador of the Year
  • Sean Keyes – Lifetime Achievement Award
  • Watsons Property Ltd – Outstanding Contribution to Surveying by a large firm
  • b&m Construction Consultants – Outstanding Contribution to Surveying by an SME

Commenting on the awards, UK National Awards Chair, Kerry Gibbs FRICS, said: “It was an honour to judge these awards again, visiting these projects and seeing the profound impact that they’re having on their communities.

“Year on year we see such impressive teams and projects represented in these awards and 2026 was no different. Surveyors play such an important role in our built environment, and events like these awards are so important in recognising the hard work and dedication behind these projects. Congratulations to all of the winners, RICS is extremely proud to celebrate all of your exceptional achievements.”

This year’s awards have been sponsored by RIMKUS, IKO and Woolpert.

For further information on the RICS UK Awards please visit the RICS website.

Continue Reading

Business

Llanelli man admits nearly £800 in supermarket thefts as court hearing delayed

Published

on

Llanelli Magistrates' Court

Robert Pullen admits five shop thefts, an attempted steak theft and failing to surrender to bail

A LLANELLI man has admitted stealing almost £800 worth of goods from two supermarkets, but his case has been delayed following a nationwide failure of the courts’ video-link system.

Robert Pullen, 39, of no fixed abode, has pleaded guilty to five completed shop thefts involving Marks & Spencer and Asda in Llanelli, with goods valued at a combined £790.72.

The court records show four thefts of food from Marks & Spencer, with individual values of £243, £191, £130 and £129.50. Those items total £693.50.

A further charge relates to the theft of three bottles of vodka, valued at £97.22, from Asda in Murray Street on July 27.

Pullen has also admitted attempting to steal a number of steaks from the Marks & Spencer store at Parc Trostre on June 20. The court register does not give a value for the attempted theft.

In addition, he pleaded guilty to failing to surrender to court bail on July 30, having been released on bail at Llanelli Magistrates’ Court the previous day.

The case had been listed for sentence at Llanelli Magistrates’ Court on Tuesday (October 20). However, the official court result records that proceedings were adjourned because the Cloud Video Platform used for remote hearings was down nationally.

Pullen was remanded in custody and is due to return to Llanelli Magistrates’ Court on Thursday, October 22, for a further hearing. No sentence is recorded in Tuesday’s court report.

The Herald previously reported on the allegations involving Marks & Spencer. The latest records confirm guilty pleas to those thefts and provide details of further offences now being dealt with by the court.

Continue Reading

Trending