Connect with us

Community

Trailer for new TV series is a big hit

Published

on

Ifor Williams Trailers and the “Welsh Whisperer; ‘Welsh Whisperer’ Andrew Walton sings at Ysbyty Ifan. Pictured ‘Welsh Whisperer’ Andrew Walton with Dylan and Neil Parry. Picture Mandy Jones

A HUMBLE livestock trailer has been immortalised in song.

Folk singing sensation the Welsh Whisperer has been touring Wales for his second television series for S4C.

As part of the show, he visited eight communities across the length and breadth of the country – including Ysbyty Ifan in Conwy.

He carried his equipment in a livestock trailer from Ifor Williams Trailers which was towed by a trusty Landrover Defender.

The trailer doubled up as part of the set for the final concert in each of the stopovers which also included Castell Newydd Emlyn, Llanllwni, Bryngwran, Cwm Gwaun, Llanfyllin, Gwaun Cae Gurwen and Trawsfynydd.

The new eight part series, which also features the trailer in the title sequence, will be shown on S4C next Spring.

It was commissioned by the Welsh language television channel within days of the first series being aired after it proved a massive hit with viewers.

Director Lynne Thomas-Davies said: “The first series went down really well and S4C saw it as one of the flagship programmes.

“I think what made it so popular was the fact that we went to villages and spoke to people that you don’t usually get to see on TV, local stalwarts who keep the communities together.

Ifor Williams Trailers and the “Welsh Whisperer; ‘Welsh Whisperer’ Andrew Walton sings at Ysbyty Ifan. Pictured ‘Welsh Whisperer’ Andrew Walton with fan Gwil Davies. Picture Mandy Jones

“The other major factor of course is that the Welsh Whisperer is such a loveable, likeable character.

“He has a special charm that gets the best out of people and the nation has taken him to their hearts.

“The livestock trailer is also an integral part of the show. It serves a dual purpose because we use it to carry the kit and as the set which is part of the show’s branding. It works really, really well.”

News about the commissioning of the second series, again made by Llanelli-based Tinopolis, was music to the ears of the Welsh Whisperer, aka Andrew Walton, originally from Cwmfelin Mynach in Carmarthenshire and now living in Bethesda in Gwynedd.

When he arrived in Ysbyty Ifan, he was greeted by a host of young lookalikes after local children dressed in Welsh Whisperer outfits including his trademark flat cap, braces and boots and painted on moustaches.

Among the other characters he met were hat maker Ela Jones, who is also the robes mistress of the National Eisteddfod’s Gorsedd of Bards, and 91-year-old milkman Gwyn Ellis.

Along the way he also went to see Welsh rugby international Gwenllian Pyrs and her sister, Elin, a highly successful sheepdog handler.

The Welsh Whisperer said: “We’ve had a really special time here in Ysbyty Ifan where we’ve had a very warm welcome. 

“We came to the area, not quite sure how many fans we’d have and lots of people of all ages have come – aged eight to 80 – and I’m looking forward to seeing the show coming together as a programme for S4C.

“I’m singing about the trailer this evening because Ifor Williams Trailers have been very generous, and I think they deserve a mention. I wouldn’t want any other trailer because it’s so iconic.”

Also taking centre stage in Ysbyty Ifan were father and son singing duo, Dylan and Neil Parry.

Ifor Williams Trailers and the “Welsh Whisperer; ‘Welsh Whisperer’ Andrew Walton sings at Ysbyty Ifan. Pictured Lois Wynne of IWT and ‘Welsh Whisperer’ Andrew Walton . Picture Mandy Jones

Dylan, who rose to prominence as part of the popular country band, Traed Wadin, said: “We’re singing one of his most popular songs about the A470 but Welsh has changed the words to feature the people he’s met and to pay tribute to the trailer.”

Among those who turned out to listen to the concert in Ysbyty Ifan was Lois Wynne, a Project Coordinator with Ifor Williams Trailers.

She said: “We were delighted to let the Welsh Whisperer use one of our livestock trailers for the series which celebrates all that is good about our local communities across Wales.

“We are a community focused business and this is an opportunity for us to give something back.

“It came as no surprise that the first series was such a huge success and I am sure the second will prove equally popular with viewers.”

Continue Reading

Community

Llanelli Festival of Remembrance brings week to an emotional close

Published

on

Rev Delyth Richards leads the Drumhead Service of Remembrance at Ffwrnes Theatre, Llanelli

Review: Music, tribute and reflection at Ffwrnes Theatre, with Carmarthen Symphonic Wind Band, Meibion Elli and young local performers

Review by Robert Lloyd

It would be hard to think of a better way to end a week of Remembrance than this special festival staged at Llanelli’s Ffwrnes Theatre.

It was an evening which provided just the right measures of tribute, respect, dignity and emotion.

And it was fitting that it ended with a special presentation to Royal British Legion Llanelli branch president Ray Batsford, a veteran who has provided years of sterling service to the community.

The Llanelli branch of the RBL is in fine shape, on the evidence of a Poppy Appeal estimated to have raised £24,000 locally this year.

The branch’s organisation of the Festival of Remembrance was magnificent from start to finish, helped by the Rev Eldon Phillips as compère and Cerith Owens as artistic director.

The highlight of the evening was an impressive Drumhead Service of Remembrance, conducted by RBL Llanelli branch chaplain the Rev Delyth Richards. The silence was impeccably observed and there were many tears shed among the audience.

The festival was blessed with musical support from the Carmarthen Symphonic Wind Band, performing under the baton of their new musical director, Rhodri Rutherford.

On a day when Welsh pride and passion were well to the fore, it was appropriate that Meibion Elli should bring their own brand of powerful and emotional male voice singing to the stage.

The evening began with the muster of banners, with the symphonic band providing the musical background of Great Little Army and Arromanches.

Meibion Elli’s first set, under musical director D Eifion Thomas, included the powerhouse Gwahoddiad, the Welsh version of Anthem from Chess and the Elvis Presley classic Precious Lord. The featured soloist was award-winning baritone John ‘Pontyberem’ Thomas.

The first soloist of the evening was Scott Holmes, a member of the Llanelli-based Loud Applause Rising Stars team. He was totally tuned in to the emotion of the evening with performances of Bui Doi (Dust of Life) from Miss Saigon and the classic Empty Chairs at Empty Tables from Les Misérables.

The youngsters of Ysgol Bryngwyn Comprehensive School, drawn from Years 7 to 11, were a delight, with a set which included When I Grow Up from Matilda and John Lennon’s classic Imagine.

The Carmarthen Symphonic Wind Band took centre stage with The Great Escape, Tell My Father, featuring Rhodri Rutherford, Dafydd y Garreg Wen and Jitterbug.

Soloist Betsan Daniel, also a member of Loud Applause Rising Stars, was a late replacement for the unwell Lauren Elizabeth Williams, but she displayed wonderful composure with A Nightingale Sang in Berkeley Square and Adre, the celebrated Caryl Parry Jones tear-jerker.

The wind band stirred the soul with Elgar’s Nimrod, before Meibion Elli concluded with You’ll Never Walk Alone, Ashokan Farewell and The Mansions of the Lord.

David Blewitt, pipe major of the City of Swansea Pipe Band, provided bagpipe accompaniment to the Service of Remembrance, which included the hymns Efengyl Tangnefedd and O God, Our Help in Ages Past.

There were prayers before the Exhortation, the Last Post, the Silence and the Kohima Epitaph. The festival also featured an emotional poetry reading by Welsh Guards veteran Chris Beynon and a short speech by Geraint Davies reflecting on the Iraq War.

Programme cover for the Festival of Remembrance at Ffwrnes Theatre on 14 November 2026, featuring Cold November by Shirley Ennis
The festival programme features Cold November, painted by Shirley Ennis (Image supplied).

Find out more about the Royal British Legion’s work locally on the Friends of The Royal British Legion – Llanelli Branch Facebook page.

Main image: The Rev Delyth Richards conducts the Drumhead Service of Remembrance at Ffwrnes Theatre, Llanelli (Image supplied).

Continue Reading

Community

Drug-driver jailed after repeated failures to comply with community order

Published

on

Jay Francis Cockburn was sentenced to 12 weeks after admitting a breach involving missed probation and treatment appointments

A DRUG-DRIVER has been jailed for 12 weeks after repeatedly failing to comply with a community order imposed for offences in Ceredigion.

Jay Francis Cockburn, 35, of no fixed abode, admitted the breach at a hearing on Monday (November 9).

He was at Haverfordwest courthouse but appeared before a Llanelli magistrates’ bench, according to the court register.

The proceedings concerned a community order made at Aberystwyth Magistrates’ Court on July 1. Cockburn had been convicted in October 2025 of two drug-driving offences arising from the same incident at Llanafan on July 3 that year.

He had driven a Ford Mondeo with controlled substances in his blood above the specified limits.

The breach proceedings listed failures to comply with a planned home visit on August 4, a drug rehabilitation appointment on October 2 and supervision appointments on October 6, October 20 and November 3.

Magistrates revoked the community order and re-sentenced Cockburn for the original offences, imposing two 12-week prison terms to run at the same time.

In their recorded reasons, the bench described his failure to comply as wilful and persistent and said the driving could have had devastating consequences.

The court concluded that his failure to comply with previous community orders for the offence demonstrated an unwillingness to engage with probation, and that the prison sentence could not be suspended.

No order was made for costs.

Continue Reading

Community

Welsh soprano Natalya Romaniw named Honorary Patron of Mid Wales Opera

Published

on

Performers in Mid Wales Opera’s 2024 production of Macbeth

Mid Wales Opera’s 2024 production of Macbeth (Pic: Craig Fuller).

Internationally acclaimed Welsh-Ukrainian soprano Natalya Romaniw has been appointed Honorary Patron of Mid Wales Opera, strengthening the company’s links with one of Wales’ best-known operatic voices.

Born in Swansea, Romaniw has built a career on major international stages including the Royal Opera House, Welsh National Opera and the Metropolitan Opera. She has become particularly associated with dramatic soprano roles, including Tosca, and has performed with companies including Staatsoper Hamburg, Oper Frankfurt, Deutsche Oper Berlin, English National Opera and Scottish Opera.

Her honours include Young Artist of the Year at the Gramophone Classical Music Awards and the Singer Award at the Royal Philharmonic Society Awards in 2020. Earlier in her career she won first prize and the Lovelady Song Prize at the Kathleen Ferrier Awards and also received recognition through the Houston Grand Opera Eleanor McCollum Competition.

Mid Wales Opera says the appointment reflects Romaniw’s connection to Wales and her support for the company’s long-running mission to take professional opera beyond major cities and traditional opera houses.

Romaniw said she was “really delighted” to become a patron, adding that the company’s commitment to taking opera into smaller towns, schools and communities was particularly important to her.

She said opera could sometimes appear exclusive when it should instead “belong to everyone”, and praised Mid Wales Opera’s work with young people and emerging artists.

The appointment comes as the company prepares for its latest SmallStages tour, with Puccini’s comic opera Gianni Schicchi heading to 12 venues across Wales and the Borders this autumn.

The tour opens at Hafren in Newtown on October 23 before travelling to Mold, Hereford, Bangor, Milford Haven, Aberystwyth, Ludlow, Cardigan, Llanelli, Brecon, Presteigne and Abergavenny.

Mid Wales Opera describes the production as an accessible introduction to staged opera, combining Puccini’s instantly recognisable music with a fast-moving story built around greed, family rivalry and a determined outsider. A second-half Italian concert will also form part of the programme.

The company has been bringing live opera to communities since 1988, performing in theatres, village halls, churches and other venues where audiences may otherwise have limited access to professional opera.

Supporting younger performers remains central to its work, with the company typically drawing around half of its cast from singers under 32 or within five years of completing training.

Romaniw said she hoped to attend Gianni Schicchi herself and would use her new role to champion the company and help spread the word about its work.

Continue Reading

Trending